هلن کوپر
با اعلام واگذاري سوخت هسته اي نيروگاه اتمي بوشهر از سوي روسيه، آمريکا نبرد ديرينه را باخت. ايران نيز به نوبه خود تأييد کرده است که طرح هايي براي ساخت دومين نيروگاه اتمي خود دارد. به گفته مقامات روسيه، آژانس بين المللي انرژي اتمي بر امر انتقال سوخت نظارت خواهد کرد و دولت ايران نيز ضمانت داده است که از اين سوخت فقط براي نيروگاه اتمي استفاده خواهد شد.
دولت بوش حتي با اعلام حمايت از واردات سوخت هسته اي ايران از خارج، در صورتي که به تعليق برنامه غني سازي اين کشور ختم شود، به سختي توانسته است از اقدام روسيه بطور علني انتقاد نکند. جرج بوش روز دوشنبه اعلام کرد: "اگر روس ها مايل به انجام اين کار باشند، که من از آن حمايت مي کنم، پس نيازي نيست ايرانيان غني سازي را ياد بگيرند. اگر ايرانيان اين اورانيوم را براي نيروگاه هسته اي غيرنظامي قبول دارند، پس ضرورتي ندارد غني سازي را ياد بگيرند."
اما از ديدگاه آمريکا، زمان بندي ارسال سوخت هسته اي به نيروگاه بوشهر، درست دو هفته پس از انتشار ارزيابي سازمان ملي اطلاعات آمريکا، نمي توانست بدتر از اين باشد. اگرچه مقامات دولت بوش معتقدند که اين ارزيابي به معناي ضرورت کاهش فشارهاي آمريکا و متحدانش نيست، اما نتيجه عملي اين گزارش اين است که به ايران جسارت بخشيده و در عين حال اين احتمال را که چين و روسيه با دور جديد تحريم هاي شديد شوراي امنيت برعليه ايران مخالفت کنند، بيشتر کرده است.
به گفته تني چند از مقامات دولت آمريکا و ديپلمات هاي اروپايي، تصميم روسيه براي ارسال سوخت به نيروگاه بوشهر، به ايران بيش از پيش جرأت داده است. اما مقامات کاخ سفيد در اظهارات خود سياست متفاوتي را اتخاذ کردند. به گفته گوردون جاندرو سخنگوي کاخ سفيد، "شکي نيست که روسيه و ساير کشورهاي جهان مي خواهند ايران را از دستيابي به سلاح اتمي بازدارند و اطلاعيه امروز، راه ديگري پيش روي ايرانيان مي گذارد تا استراتژي تعليق غني سازي را انتخاب کنند."
اما مقامات دولت بوش همچنان اميدوارند که روسيه واگذاري سوخت را متوقف نمايد و با اين اقدام به ايران نشان دهد که آمريکا و متحدان روسي، چيني و اروپايي اش به تلاش هاي خود براي تنبيه ايران بخاطر ممانعت از تعليق غني سازي، ادامه خواهند داد. از سوي ديگر، به گزارش خبرگزاري فارس، ايران اعلام کرده است که قصد ندارد غني سازي اورانيوم را به حال تعليق درآورد، درست به اين خاطر که محموله سوخت نيروگاه بوشهر را دريافت کرده و حتي تأييد کرده است که در نظر دارد اورانيوم نيروگاه هسته اي جديد جنوب کشور، دارخوين، را غني کند.
به گفته ديپلمات هاي اروپايي و آمريکايي، ساخت نيروگاه بوشهر بارها بخاطر نگراني روسيه از اهداف هسته اي ايران به تعويق افتاده است. روسيه در سال جاري نيز انتقال محموله سوخت را که قرار بود در ماه مارس بدست ايران برسد، به تعويق انداخت و ايران را متهم به تأخير در پرداخت ماهيانه 25 ميليون دلار کرد. همزمان مقامات دولت بوش نيز از اين تأخير ابراز خرسندي کردند و اين اقدام روسيه را تمايل اين کشور به تحت فشار گذاشتن ايران براي شفافيت بيشتر برنامه هسته اي دانستند.
هفته گذشته سرگي شماتکو، مدير شرکت پيمانکار روسي که مسئوليت اتمام نيروگاه بوشهر را بر عهده دارد، اعلام کرد که روسيه و ايران به مشاجرات مالي خود دربارۀ اين پروژه پايان داده اند، اما وي به تاريخ افتتاح آن اشاره اي نکرد. ايرنا اسيپووا سخنگوي اين شرکت نيز خاطر نشان کرد، راه اندازي نيروگاه بوشهر تا شش ماه ديگر و تا زمان واگذاري سوخت اورانيوم ممکن نخواهد بود.
به گفته مقامات دولت آمريکا، روسيه دو هفته قبل به مقامات دولت بوش گوشزد کرده بود که محموله سوخت در شرف انتقال است و در عين حال با بازرسي هاي بيشتر آژانس بين المللي انرژي اتمي در نيروگاه بوشهر موافقت کرده بود. آمريکا نيز پيش از اين با تهيه سوخت ايران توسط روسيه موافقت کرده و اکنون ديگر چاره اي ندارد جزء اينکه بپذيرد که ديگر نمي تواند روسيه را وادار به تعويق انتقال سوخت نمايد.
منبع: نيويورک تايمز، 18 دسامبر، 2007
با اعلام واگذاري سوخت هسته اي نيروگاه اتمي بوشهر از سوي روسيه، آمريکا نبرد ديرينه را باخت. ايران نيز به نوبه خود تأييد کرده است که طرح هايي براي ساخت دومين نيروگاه اتمي خود دارد. به گفته مقامات روسيه، آژانس بين المللي انرژي اتمي بر امر انتقال سوخت نظارت خواهد کرد و دولت ايران نيز ضمانت داده است که از اين سوخت فقط براي نيروگاه اتمي استفاده خواهد شد.
دولت بوش حتي با اعلام حمايت از واردات سوخت هسته اي ايران از خارج، در صورتي که به تعليق برنامه غني سازي اين کشور ختم شود، به سختي توانسته است از اقدام روسيه بطور علني انتقاد نکند. جرج بوش روز دوشنبه اعلام کرد: "اگر روس ها مايل به انجام اين کار باشند، که من از آن حمايت مي کنم، پس نيازي نيست ايرانيان غني سازي را ياد بگيرند. اگر ايرانيان اين اورانيوم را براي نيروگاه هسته اي غيرنظامي قبول دارند، پس ضرورتي ندارد غني سازي را ياد بگيرند."
اما از ديدگاه آمريکا، زمان بندي ارسال سوخت هسته اي به نيروگاه بوشهر، درست دو هفته پس از انتشار ارزيابي سازمان ملي اطلاعات آمريکا، نمي توانست بدتر از اين باشد. اگرچه مقامات دولت بوش معتقدند که اين ارزيابي به معناي ضرورت کاهش فشارهاي آمريکا و متحدانش نيست، اما نتيجه عملي اين گزارش اين است که به ايران جسارت بخشيده و در عين حال اين احتمال را که چين و روسيه با دور جديد تحريم هاي شديد شوراي امنيت برعليه ايران مخالفت کنند، بيشتر کرده است.
به گفته تني چند از مقامات دولت آمريکا و ديپلمات هاي اروپايي، تصميم روسيه براي ارسال سوخت به نيروگاه بوشهر، به ايران بيش از پيش جرأت داده است. اما مقامات کاخ سفيد در اظهارات خود سياست متفاوتي را اتخاذ کردند. به گفته گوردون جاندرو سخنگوي کاخ سفيد، "شکي نيست که روسيه و ساير کشورهاي جهان مي خواهند ايران را از دستيابي به سلاح اتمي بازدارند و اطلاعيه امروز، راه ديگري پيش روي ايرانيان مي گذارد تا استراتژي تعليق غني سازي را انتخاب کنند."
اما مقامات دولت بوش همچنان اميدوارند که روسيه واگذاري سوخت را متوقف نمايد و با اين اقدام به ايران نشان دهد که آمريکا و متحدان روسي، چيني و اروپايي اش به تلاش هاي خود براي تنبيه ايران بخاطر ممانعت از تعليق غني سازي، ادامه خواهند داد. از سوي ديگر، به گزارش خبرگزاري فارس، ايران اعلام کرده است که قصد ندارد غني سازي اورانيوم را به حال تعليق درآورد، درست به اين خاطر که محموله سوخت نيروگاه بوشهر را دريافت کرده و حتي تأييد کرده است که در نظر دارد اورانيوم نيروگاه هسته اي جديد جنوب کشور، دارخوين، را غني کند.
به گفته ديپلمات هاي اروپايي و آمريکايي، ساخت نيروگاه بوشهر بارها بخاطر نگراني روسيه از اهداف هسته اي ايران به تعويق افتاده است. روسيه در سال جاري نيز انتقال محموله سوخت را که قرار بود در ماه مارس بدست ايران برسد، به تعويق انداخت و ايران را متهم به تأخير در پرداخت ماهيانه 25 ميليون دلار کرد. همزمان مقامات دولت بوش نيز از اين تأخير ابراز خرسندي کردند و اين اقدام روسيه را تمايل اين کشور به تحت فشار گذاشتن ايران براي شفافيت بيشتر برنامه هسته اي دانستند.
هفته گذشته سرگي شماتکو، مدير شرکت پيمانکار روسي که مسئوليت اتمام نيروگاه بوشهر را بر عهده دارد، اعلام کرد که روسيه و ايران به مشاجرات مالي خود دربارۀ اين پروژه پايان داده اند، اما وي به تاريخ افتتاح آن اشاره اي نکرد. ايرنا اسيپووا سخنگوي اين شرکت نيز خاطر نشان کرد، راه اندازي نيروگاه بوشهر تا شش ماه ديگر و تا زمان واگذاري سوخت اورانيوم ممکن نخواهد بود.
به گفته مقامات دولت آمريکا، روسيه دو هفته قبل به مقامات دولت بوش گوشزد کرده بود که محموله سوخت در شرف انتقال است و در عين حال با بازرسي هاي بيشتر آژانس بين المللي انرژي اتمي در نيروگاه بوشهر موافقت کرده بود. آمريکا نيز پيش از اين با تهيه سوخت ايران توسط روسيه موافقت کرده و اکنون ديگر چاره اي ندارد جزء اينکه بپذيرد که ديگر نمي تواند روسيه را وادار به تعويق انتقال سوخت نمايد.
منبع: نيويورک تايمز، 18 دسامبر، 2007