PersianMarin.com Persian Business and Commiunity in North Bay Area

Thursday, December 20, 2007

چگونه ايران را مي توان تکان دا د-مقاله سفير سابق فرانسه در تهران در لوموند

‏‏در روزنامه لوموند ( به تاريخ 8 دسامبر) برونو تورتره نوشته است که برنامه هسته اي نظامي ايران در سال ‏‏2003 تحت تاثير فشارهاي جهاني متوقف شده بود. اين در واقع تحليل گزارش جامعه اطلاعاتي آمريکاست.‏

براي کسي که در اين دوره حضور داشته است، واقعيت زيروبم هاي مختلفي دارد.از موقعي که کارخانه غني ‏سازي در نظنز "کشف" شد، فشارها بر ايران شدت هرچه بيشتري گرفت و آمريکايي ها نيت شان را براي ‏کشاندن ايران به شوراي امنيت پنهان نکردند. در همين دوره بود که به ابتکار دومينيک دو ويلپن، سه وزير ‏خارجه اروپايي، جک استراو، يوشکا فيشرو خود دوويلپن به تهران رفتند تا براي خروج از بحران راه حل ‏ارايه دهند. اين حرکت که نمايشي از حسن نيت بود، تنش را کاهش داد وايراني ها را، هرچند موقتاً، به راه ‏راست برگرداند. ‏

آقاي تورتره از اينکه مفاد گزارش آمريکا امروز اتخاذ تحريم هاي جديد در شوراي امنيت را با مشکل بيشتري ‏مواجه ساخته است، ابراز تأسف مي کند. بهتر است ايشان زياد تأسف نخورد، زيرا آنچه که امروز به ايران ‏صدمه مي زند تحريم هاي سازمان ملل نيست، بلکه تحريم هاي سابق آمريکا، که همچنان به قوت خود باقي ‏است، و نيز تحريم هاي غير رسمي از طريق فشار خزانه آمريکا بر بانک هاي جهان براي دلسرد کردن آنان ‏از معامله با ايران است. ‏

‎پيشرفت بدون مانع‎

و اما، برخلاف گفته هاي شايع، ايران را نمي توان با همزمان کردن تحريم و پيشنهاد مذاکره تکان داد. ‏هيچکس تا کنون نتوانسته است با جنباندن هويج و چماق در يک زمان، توجه موجودي را جلب کند. بهتر اين ‏است که از اين دو روش به طورزنجيره اي استفاده شود. اين درسي است که تجربه 2003 به ما آموخته است. ‏

اينک دو سال است که پيشنهاد ازسر گيري مذاکرات با ايران با پيش شرط قطع فعاليت غني سازي اورانيوم، ‏شوراي امنيت را به خود مشغول داشته است. اما ايران که خاطره خوشي از اولين تجربه تعليق بي نتيجه خود ‏ندارد، خود را به نشنيدن مي زند. وچون مذاکره اي در کار نيست، بدون آنکه مانعي در برابرش باشد، در ‏مسير تسلط بر اين فن آوري حساس، پيش مي رود. اين بهترين هديه اي است که مي توانستيم به افراطي هاي ‏حکومت ايران بدهيم. اگر به همين روش ادامه دهيم، راه انتخاب مجدد احمدي نژاد را در سال 2009 هموار ‏کرده ايم. ‏

پس تا حالا دو سال را از دست داده ايم. خوشبختانه، گزارش سازمان اطلاعات آمريکا نشان مي دهد که ما، ‏قبل از اينکه ايران بتواند تصميم به توليد بمب بگيرد، حداقل سه يا چهارسال فرصت خواهيم داشت. چرا نبايد ‏يک سوم يا يک چهارم اين زمان را صرف مذاکرات واقعي، بدون پيش داوري وپيش شرط کنيم؟ هيچ چيز ‏مانع از آن نيست که در اولين ديدارها، در مسير دستيابي به آنچه که امروز نتوانسته ايم به دست آوريم، پيش ‏رويم.‏

لازم به يادآوري است که ماحصل تحليل آمريکا اين است که حکومت ايران، اگر با زبان قيمت و امتيازها با ‏آن حرف زده شود، ظرفيت رفتار عقلايي را دارد. و اگر چنانچه مذاکرات شکست بخورد يا اگر ديديم که ‏ايراني ها مصمم به توليد سلاح هسته اي اند، هنوز فرصت کافي خواهيم داشت که با تکيه بر مباني به مراتب ‏استوارتري، به مرحله اقدامات تنبيهي فصل هفتم منشور سازمان ملل باز گرديم.‏

منبع: لوموند (به قلم فرانسوا نيکولو)‏

PersianMarin News Archive